《请以你的名字呼唤我》/ Call me by your name
安德烈·艾席蒙/ André Aciman
权景 译
中国友谊出版公司
我一向清楚欲望为何物啊。然而，这次它就这么悄悄溜过，不着痕迹。我迷恋他每次看破我心思时脸上闪现的那抹瞬间明媚的狡黠微笑，而我真心渴望的其实是皮肉，只是他的身体而已。
我喜欢我们俩并列而行，左脚对右脚，同时撞击地面，在岸边留下脚印；我想回到那儿，偷偷地，把脚轻踩在他留下印记的地方。
我一百个愿意给他贴上棘手难缠、拒人千里的标签，然后与他再无瓜葛。但他的只字片语，都能让我从摆臭脸变成我什么都愿意为他弹，知道他喊停，直到午餐时间，直到我手指上的皮一层一层剥落，因为我喜欢为他效劳，愿意为他做任何事，只要他开口。我从第一天就喜欢上他，即使我双手献上的友谊只得到了他冷冰冰的回应，我也永远不会忘记我们之间的这次对话，而且不会忘了要驱散暴风雪、重回艳阳夏日，有的是好办法。
意大利的夏季。午后一两点钟的嘈杂蝉鸣。我的房间。他的房间。把全世界隔绝在外的阳台。微风追随花园里的水汽，沿楼梯往上吹进我的房间。那年夏天我爱上钓鱼，因为他爱。爱上慢跑，因为他爱。爱上章鱼、赫拉克利特、《特里斯坦》。那年夏天我听鸟欢唱、闻百草香，感觉雾气在阳光灿烂的日子里从脚下升起，而我警醒的感官总是不由自主全涌向他。
希望夏天永不结束，让他永不离去，让无尽重复的音乐永远播放。
为了一抬头，就看见你在那儿，奥利弗。因为我抬起头来却看不见你的那一天，很快，很快就要到来。
我也希望他死掉，这么一来，如果我控制不住想他，控制不住地担心下次不如何时才能见到他，至少他的死足以了结这一切。我甚至想亲手杀了他，好让他知道，仅仅他的存在本身对我而言是多大的困扰；
如果我不杀他，那我要让他终身残废，这样他会坐在轮椅上和我们待在一起，永远不回美国。如果他坐轮椅，我就随时知道他的行踪，也很容易找到他。我就会有优越感；既然他瘸了，我就是他的主人。
或许我只是想让他知道我喜欢女生。
我必须让他知道，我对他毫无兴趣。
“那，我们试试看……”我还没回过神来，他已经偷偷靠近我。靠太近了……除了在梦里，或他拱手替我点烟之外，我从没离他这么近过。如果他耳朵再近一点，就能听见我的心跳声。
我的眼中之光。眼中之光、世界之光，那就是你，我的生命之光。
从这一刻起，从这一刻起，仿佛我这一生从未有过，我到达了某个非常心爱的地方，感觉对此永不满足，感觉成为我、我、我、我，而不是其他人，就只是我。感觉发现贯通手臂的每个哆嗦都有些陌生，却绝非不熟悉的东西，仿佛这一切在我一生中都曾经是我的一部分，曾经被我忘在哪里，而他帮我找回来了。
知道他说：“用你的名字呼唤我，我也用我的名字呼唤你。”我这辈子从来没做过这种事，就在我把我的名当他的名来唤时，我进入了一种无论过去或此后，我从未与任何人共享的境界。
他记得并且立刻呻吟着念了三次自己的名字，和我们那天晚上做的一样。
“听着，你不必这么做。追求你的是我，我千辛万苦找到你，一切都是我惹出来的——你不必这样。”
“胡说。我从第一天就想要你。只是我隐藏得比较好。”
让我脸红的是令人激动的可能性，我既不敢相信又希望能够持续的可能性。我发现他可能真的喜欢我，而且他喜欢我和我喜欢他的方式如出一辙。
这是一段我刻意不为回程路撒面包屑的时间；相反地，我把面包屑吃掉。说不定他可能是个彻头彻尾的讨厌鬼，在时间与流言终于像取内脏般清出我们共有的一切时，把整件事缩减到除了鱼骨头之外什么都不剩的同时，他可能永远改变我，或毁灭我。
这是我们的分离的预演。犹如几天后就要拔管，而此刻预先凝视某个戴人工呼吸器的病人一般。
再过几天你就会回来，你将是一个人，你会恨透了那感觉，所以千万别让任何东西乘虚而入。要警醒。我预演失去他的处境，不只是为了事前一点一点接受，好抵挡痛苦，也像迷信的人，想看看如果我愿意接受最糟的状况，命运会不会减轻打击的力道。我像为打夜战而受训的士兵，生活在黑暗中，以免黑暗骤降，不能视物。预演痛苦来抑制痛苦。依顺势疗法的道理。
有些个晚上，我把衬衫从袋子里拿出来，确认没沾染到塑胶或我衣服的味道，抱着它，将两只长袖围在身上，在黑暗中低声呼唤他的名字。
“听着，你有一段美好的友谊。或许超越友谊。我羡慕 你。就我的立场来说，许多父母会希望整件事就此烟消云散，或祈求儿子很快重新站起来。但我不是这样的父母。就你的立场来说，如果有痛苦，这去照料；如果有火焰，也不要掐熄，不要粗暴地对待它。让我们夜不成眠得退缩可能很糟，但眼见别人在我们愿意被遗忘以前先忘了我们，也好不到哪里去。为了用不合理的快速度治愈问题，我们从自己身上剥夺了太多东西，以致不到三十岁就已经破产。每次重新开始一段感情，能付出的东西就变得更少。为了不要有感觉，多么浪费啊！”
“我或许曾经很接近，却从来没拥有过你所拥有的。总是有什么东西制止或阻挠我。你怎么过日子是你的事。可是切记，我们的心、灵和身体是绝无仅有的。许多人活得好像自己有两个人生可活，一个是模型，另一个是成品，甚至有介于两者之间的各种版本。但你只有一个人生，而在你终于领悟之前，你的心已经疲倦了。至于你的身体，总有一天没有人要再看它，更没有人愿意接近。现在的我觉得很遗憾。我不羡慕痛苦本身。但我羡慕你会痛。”
“我们可能再也不会谈这件事，但我希望你不要因为今晚而对我有成见。如果有一天，你想对我说话，却觉得门是关上的，或者不够敞开，那我将是一个糟糕的父亲。”
“艾里奥。”他说。我听见父母和背景中有小孩的声音。没有人会这样唤偶得名字。“艾里奥。”我重复，意思是我在听，也为了启动我们过去的游戏，证明我什么都没忘。“我是奥利弗。”他说。他已经忘了。
我们曾经彼此相属，但因为距离如此遥远，如今已经属于其他人了。对于我们的生命，唯有擅自占用者才是真正的债权人。
“在我们更老了以后的那个晚上，我们仍然要谈论这两个年轻人，仿佛他们是与我们在火车上邂逅，令我们佩服而想要帮助的陌生人。之所以羡慕，是因为‘遗憾’这字眼令我们心碎。”
“在我死去的时候，你是我唯一想要道别的人。唯有那时，我称之为‘我的人生’的这个东西才有意义。”
“Cor cordium真心。这是我这一生对任何人说过最真实的话。”
我们随时就要道别。突然间，我生命的一部就要被带走，再也不会归还。
当他为他的妻子、为我、为他自己倒酒，我们俩终究会明白，他比任何时候的我都更想我自己，因为多年前在床上，他成为我、我成为他之后，在每条人生的岔路完成任务许久之后，他是、也将永远是我的兄弟、我的朋友、我的父亲、我的儿子、我的丈夫、我的恋人和我自己。
如果你什么都记得，如果你真的和我一样，那么在你明天离开以前，或即将关上出租车门的瞬间，当你已经向其他每个人告别，此生已别无其他话可说，那么，就这一次，请转身面对我，即使用开玩笑的口吻，或当做事后无意间想起。当我们在一起时，这对我来说可能极为重要。就像你过去所做的那样，看着我的脸，与我四目相对，以你的名字呼唤我。
这一本书的描写实在是太美了，所以摘抄的部分特别多。每一句话都值得细细品味，代入感太强了！尤其是前半部分描写暗恋的文段，可以从字眼中体会到艾里奥暗恋的小心翼翼、占有欲，当对方在视野中消失或是和别人在一起时怅然若失、闷闷不乐的心情，甚至故意生气引对方注意。暗恋人的心情不就是这样变化多端的嘛，前一秒还想着要断绝这份爱恋，下一秒会因为对方一个微笑或一句话，立马“驱散暴风雪，重回艳阳”。
刚开始我还觉得奥利弗并不是那么喜欢艾里奥，甚至在看到奥利弗结婚生子时觉得他是个“渣男”，辜负了艾里奥。直到最后，看到奥利弗保留下来离开艾里奥时带走的“礼物”、虽然没有联系但熟知艾里奥的一切、再次见面时幻想着二人老时一起喝酒的样子。和前面种种细节：“从第一天就想要你”、著名的“桃子play”结合起来，发现奥利弗对艾里奥的爱也并不少。
对于结局，我觉得这应该并不算是BE吧。可能因为种种原因二者并没有在一起，但我觉得他们就像被固定了轨迹的两颗星星，因为偶然的一次相遇让对方变得更闪、更亮，随后重回各自的轨道，因为相遇而获得更好。这种初恋实在是太美好了，就像夏天一样，当结束时才意识到他的短暂，可是那一种悸动、那种带有初恋味道的夏天，却永远地被我们记在了心里。
我特别喜欢男主父亲和男主谈心的那一段话，关于男主的父亲，描写得并不是很多，但仅是通过一小段的谈心对话描写，在我脑海里大概就能描绘出一个充满学识、开明的父亲的模样。
看了电影的预告，场景、配乐、还有甜茶！真的太符合这本小说了！希望电影快点上映QAQ 还有对于“桃子戏”也很期待。看小说的时候我揣摩了好久也无法想象到底怎么做到的_(:з」∠)_